Any general suggestions to style would be appreciated here. Please Comment.
My specific concerns include:
- Sliding scale of Literalness vs. Figurativeness
- Translation of onomatopoeia, honorifics and titles such as Onii-chan
My email is firstname.lastname@example.org. I am already behind on my work-related emails, so don’t expect a prompt response, but I will eventually read it… For most things, though, I will keep up with comments on the site. Priorities.